1 00:00:06,510 --> 00:00:09,460 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σου το έκαναν αυτό. Είσαι σπουδαία νοσοκόμα. 2 00:00:09,480 --> 00:00:13,100 Οτιδήποτε χρειαστείτε ποτέ από εμένα, τότε είναι δικό σου. 3 00:00:17,270 --> 00:00:19,470 - Γεια, μπαμπά. - Κάθι. 4 00:00:19,680 --> 00:00:20,870 Ναι! 5 00:00:20,900 --> 00:00:22,650 Πάντα ήσουν καλό κορίτσι. 6 00:00:22,900 --> 00:00:24,520 Θα γίνω γιατρός. 7 00:00:26,250 --> 00:00:27,710 Ξέρω ότι είμαι αρκετά καλός. 8 00:00:27,740 --> 00:00:30,710 - Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να δουλέψεις εδώ; - Πάρα πολύ. 9 00:00:32,260 --> 00:00:34,180 Πρέπει να υπάρχει ένα πιάσιμο εδώ. 10 00:00:36,130 --> 00:00:37,940 Δεν είμαι πραγματικός γιατρός. 11 00:00:38,080 --> 00:00:39,880 Α, επειδή είσαι γυναίκα; 12 00:00:41,260 --> 00:00:42,710 Σαμ Κέλι, Σέφιλντ Εξπρές; 13 00:00:42,740 --> 00:00:44,870 Δεν θέλω να σου μιλήσω. Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 14 00:00:44,900 --> 00:00:45,900 Cath! 15 00:00:45,930 --> 00:00:48,660 Ο Καρλ δεν έχει ιδέα πού βρίσκεσαι, έτσι; Σε χτύπησε; 16 00:00:48,740 --> 00:00:51,910 Το χρειάζομαι όλο αυτό να είναι μια νέα αρχή για εμάς. 17 00:00:51,940 --> 00:00:53,390 Πατερούλης! 18 00:00:53,420 --> 00:00:54,990 Έχουν μια αποθήκη εκεί πάνω. 19 00:00:55,020 --> 00:00:56,310 Εδιμβούργο. 20 00:00:56,340 --> 00:00:58,120 Ένα βήμα τη φορά. 21 00:01:02,060 --> 00:01:03,320 Ω, συγγνώμη. 22 00:01:03,740 --> 00:01:05,430 Λοιπόν πότε σχεδίαζες να μου το πεις; 23 00:01:05,460 --> 00:01:07,580 Σχετικά με εσάς και τον Dr Perfect. 24 00:01:09,570 --> 00:01:12,030 Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν το κάνεις πρέπει να αγοράσετε από κάπου. 25 00:01:12,060 --> 00:01:13,270 Έχω ένα διαμέρισμα. 26 00:01:13,500 --> 00:01:14,860 Δεν με ξέρεις. 27 00:01:18,020 --> 00:01:20,060 Μπορώ να μιλήσω κυρία Χάρντακρε, παρακαλώ; 28 00:01:20,080 --> 00:01:21,150 Συγγνώμη; 29 00:01:21,540 --> 00:01:24,070 Μπορείτε να μιλήσετε στην Cath, παρακαλώ; 30 00:01:24,100 --> 00:01:25,110 Ποιος; 31 00:01:25,130 --> 00:01:28,070 Ο μπαμπάς μου είναι άρρωστος. Είναι στο δρόμο για νοσοκομείο. Το ασθενοφόρο μόλις έφυγε. 32 00:01:28,220 --> 00:01:29,470 Πρέπει να πάω. 33 00:01:39,670 --> 00:01:42,140 Συγχρονισμός και διορθώσεις από την emeline-whovian www.addic7ed.com 34 00:02:00,440 --> 00:02:01,810 _ 35 00:02:08,140 --> 00:02:09,300 Ta. 36 00:02:14,100 --> 00:02:15,270 Ποιο; 37 00:02:15,590 --> 00:02:16,620 Γεια σου; 38 00:02:16,640 --> 00:02:19,280 Ε, πέντε. Ευχαριστώ. 39 00:02:31,440 --> 00:02:33,630 _ 40 00:03:01,160 --> 00:03:02,280 Μπαμπάς; 41 00:03:04,810 --> 00:03:06,070 Είμαι εδώ, μπαμπά. 42 00:03:07,790 --> 00:03:09,160 Έφερα τη Μόλι. 43 00:03:10,050 --> 00:03:12,240 Κοιμάται. Δεν πρέπει να τον ξυπνήσουμε. 44 00:03:13,150 --> 00:03:14,570 Όχι, δεν πρέπει. 45 00:03:15,130 --> 00:03:17,020 Κάτσε εδώ, γλυκιά μου. 46 00:04:06,700 --> 00:04:08,790 Εικαζόμενη σήψη ούρων, 47 00:04:08,820 --> 00:04:12,430 τελευταία φορά που ελέγχθηκε αίμα την Παρασκευή. Πρόσφατος παραγωγικός βήχας. 48 00:04:12,460 --> 00:04:13,830 Αλλά κατά τα άλλα, στο status quo. 49 00:04:13,860 --> 00:04:15,550 - DNAR; - Είναι στις σημειώσεις. 50 00:04:15,580 --> 00:04:18,020 - Καλά. - Γεια. Είμαι η κόρη του. 51 00:04:18,300 --> 00:04:20,950 Αμίρα Σαχ. έχω πάει φροντίζοντας τον πατέρα σου. 52 00:04:20,980 --> 00:04:23,030 Απλώς συζητούσαμε τη θεραπεία του. 53 00:04:23,200 --> 00:04:26,110 Πιστεύουμε ότι μπορεί να είχε ουροποιήσει λοίμωξη του σωλήνα. Ωστόσο... 54 00:04:26,140 --> 00:04:28,590 Στην πραγματικότητα, με απασχολεί περισσότερο για τα επίπεδα νατρίου του. 55 00:04:28,760 --> 00:04:30,350 Και οι πνεύμονές του ακούγονται βουλωμένοι. 56 00:04:30,380 --> 00:04:32,150 Πότε ήταν η τελευταία φορά έκανε ακτινογραφία θώρακος; 57 00:04:32,180 --> 00:04:34,350 Ίσως θα είναι το καλύτερο αν έβγαινες έξω. 58 00:04:34,380 --> 00:04:35,750 Είναι μια χαρά, αδελφή. 59 00:04:36,080 --> 00:04:38,130 Θα πρέπει να μιλήσουμε ιδιωτικά, κυρία... 60 00:04:38,160 --> 00:04:40,190 Καθ. Cath Hardacre. 61 00:04:40,220 --> 00:04:41,390 Σε πειράζει; 62 00:04:41,420 --> 00:04:42,510 Όχι. 63 00:04:43,290 --> 00:04:45,230 - Είσαι γιατρός; - Νοσοκόμα. 64 00:04:45,260 --> 00:04:48,110 Αδελφή του Ward. Λοιπόν, ήταν παλιά. 65 00:04:48,140 --> 00:04:51,470 βλέπω. Τότε σε υποψιάζομαι καταλαβαίνετε που είμαστε; 66 00:04:51,500 --> 00:04:53,830 Ο πατέρας σου πεθαίνει, αδελφή Χάρντακρε. 67 00:04:54,080 --> 00:04:57,950 Αντιμετωπίσαμε την ουρολοίμωξη του αλλά τώρα έχει πνευμονία. 68 00:04:57,980 --> 00:05:02,060 Αυτό με φόντο τη νόσο του Πάρκινσον με σοβαρή σχετιζόμενη άνοια. 69 00:05:02,740 --> 00:05:04,470 Ήταν περήφανος άνθρωπος, κατάλαβα; 70 00:05:04,500 --> 00:05:05,610 Είναι ακόμα. 71 00:05:06,010 --> 00:05:07,670 Έχεις δίκιο που με διορθώνεις. 72 00:05:08,830 --> 00:05:12,600 Γίνε η κόρη του, αδελφή Ο Χάρντακρε, όχι η νοσοκόμα του. 73 00:06:41,650 --> 00:06:44,430 Οι αχθοφόροι είναι εδώ, αγαπητέ. Μπορούν να μπουν; 74 00:06:44,460 --> 00:06:45,630 Ναι. 75 00:06:45,660 --> 00:06:46,820 ΕΝΤΑΞΕΙ. 76 00:06:48,190 --> 00:06:52,410 Αν χρειαστεί να τηλεφωνήσετε σε κάποιον, εσείς μπορεί να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο του θαλάμου. Οικογένεια; 77 00:06:52,500 --> 00:06:54,480 Ευχαριστώ. Είναι μια χαρά. 78 00:06:55,720 --> 00:06:57,040 Τώρα είμαι μόνο εγώ. 79 00:07:34,570 --> 00:07:37,950 Hiya. Είναι ο Άντι Μπρένερ. Συναντηθήκαμε στο το συνέδριο του Κάρντιφ πέρυσι. 80 00:07:38,940 --> 00:07:42,460 Ναι, ναι, καλά, ευχαριστώ. εγώ απλά ήθελε να κυνηγήσει μια αναφορά. 81 00:07:42,490 --> 00:07:45,220 Μια Δρ Άλισον Σάτον; Δούλεψε για σένα; 82 00:07:58,620 --> 00:08:01,780 Είσαι πολύ σίγουρος ότι αυτή έφυγε σίγουρα από τη χώρα; 83 00:08:04,860 --> 00:08:06,940 Δεν υπάρχει περίπτωση να αλλάξει γνώμη; 84 00:08:13,820 --> 00:08:15,980 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όχι, πρέπει να είναι λάθος μου. 85 00:08:17,540 --> 00:08:19,700 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Ευχαριστώ. 86 00:08:40,500 --> 00:08:41,990 Σκατά! 87 00:08:42,020 --> 00:08:43,190 - Ωχ! - Συγγνώμη. 88 00:08:43,220 --> 00:08:44,390 -Είσαι καλά; - Συγγνώμη! 89 00:08:44,420 --> 00:08:45,590 Τι πουλί! 90 00:09:11,160 --> 00:09:12,330 Γεια σου. 91 00:09:13,070 --> 00:09:14,750 Είστε εντάξει; Τι συμβαίνει; 92 00:09:14,780 --> 00:09:16,270 Πέθανε πριν από περίπου μία ώρα. 93 00:09:16,440 --> 00:09:19,710 Απλώς έχουν να κάνουν με... εσένα ξέρετε, έχουν να κάνουν με το... 94 00:09:20,020 --> 00:09:21,660 λυπάμαι πολύ. 95 00:09:23,180 --> 00:09:24,490 είσαι καλά; 96 00:09:24,520 --> 00:09:26,150 Θα χρειαστώ λίγες μέρες. 97 00:09:26,180 --> 00:09:28,340 Η κηδεία, οι ρυθμίσεις... 98 00:09:29,620 --> 00:09:33,720 Α, φυσικά, φυσικά. Ε, μπορώ να ενημερώσω τον κόσμο. 99 00:09:35,380 --> 00:09:36,890 Πώς είναι η Μόλι; 100 00:09:37,560 --> 00:09:40,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. Την κακομαθαίνουν από κάποια νοσοκόμα κάπου. 101 00:09:41,740 --> 00:09:43,620 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνει. 102 00:09:44,180 --> 00:09:46,830 Ή αυτό ή έχω δώσει γέννηση ψυχοπαθούς. 103 00:09:58,470 --> 00:10:01,170 Απλώς πάρτε όσο χρόνο χρειάζεστε. 104 00:10:02,120 --> 00:10:04,760 - Εντάξει; - Εντάξει. Ευχαριστώ. 105 00:10:08,850 --> 00:10:10,300 Θα σου μιλήσω απόψε. 106 00:10:10,660 --> 00:10:12,020 Αντίο. 107 00:10:31,200 --> 00:10:33,170 Πάλι κατέβηκε! 108 00:10:33,740 --> 00:10:35,260 Κάτι που έχει να κάνει με α εξάρτημα άλμης. 109 00:10:35,290 --> 00:10:36,900 Και ξέρετε, έχω 20 γράμματα 110 00:10:36,930 --> 00:10:38,370 Πρέπει να φύγω πριν από ένα, 111 00:10:38,400 --> 00:10:40,120 και δεν αντέχω να μιλήσω πάλι σε εκείνο το χόμπιτ της πληροφορικής. 112 00:10:40,150 --> 00:10:41,910 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να σου μιλήσω για. 113 00:10:45,220 --> 00:10:46,590 Πρόκειται για τον Άλι. 114 00:10:51,600 --> 00:10:54,590 Τα καλά νέα είναι ότι υπάρχουν κανένα σχέδιο για νεκροψία. 115 00:10:55,000 --> 00:10:56,710 Ο Δρ Σαχ υπέγραψε το πιστοποιητικό 116 00:10:56,740 --> 00:10:59,250 ώστε να μπορούμε να απελευθερώσουμε το σώμα αμέσως. 117 00:10:59,580 --> 00:11:01,000 Έχετε κάποια προτίμηση; 118 00:11:01,690 --> 00:11:02,770 Συγνώμη; 119 00:11:02,960 --> 00:11:04,550 Για τον διευθυντή κηδειών; 120 00:11:05,150 --> 00:11:07,050 Σε κάποιους αρέσει να προγραμματίζουν εκ των προτέρων. 121 00:11:07,590 --> 00:11:09,480 Όχι πραγματικά. Έφυγα μακριά. 122 00:11:12,030 --> 00:11:14,600 Είναι πολύ καλοί. Μεσαία τιμή. 123 00:11:14,820 --> 00:11:16,510 Και δεν θα σε κρατήσει να περιμένεις. 124 00:11:16,810 --> 00:11:18,920 Ξέρω την αδερφή του από το μπίνγκο. 125 00:11:20,500 --> 00:11:21,900 Σας ευχαριστώ. 126 00:11:24,370 --> 00:11:27,090 Γεια σου. Γεια, κοτόπουλο. 127 00:11:28,540 --> 00:11:29,760 Είστε καλά; 128 00:11:32,220 --> 00:11:33,510 Τι ντροπή! 129 00:11:33,540 --> 00:11:35,310 - Μμ. - Ήταν κοντά; 130 00:11:35,650 --> 00:11:38,230 Ε, δεν είμαι σίγουρος. Αυτή πήρε τηλέφωνο χθες το βράδυ. 131 00:11:38,260 --> 00:11:40,040 Νομίζω ότι ήταν άρρωστος για λίγο. 132 00:11:40,360 --> 00:11:42,800 Πάρκινσον, άνοια. 133 00:11:43,340 --> 00:11:46,040 Εντάξει, θα το ζητήσω από την Τζέμα οργανώστε μερικά λουλούδια. 134 00:11:46,460 --> 00:11:47,560 Θα ενημερώσω το προσωπικό, 135 00:11:47,580 --> 00:11:49,630 και να δούμε αν μπορούν να σκάψουν τις τσέπες τους για λοξού. 136 00:11:49,660 --> 00:11:51,940 Ω, νομίζω ότι η Σου μπορεί να είναι πίσω στη χώρα τώρα. 137 00:11:52,700 --> 00:11:54,590 - Ορίστε. - Α! 138 00:11:54,950 --> 00:11:56,270 Σας ευχαριστώ! 139 00:12:00,480 --> 00:12:01,820 Τι γνώμη έχετε για αυτήν; 140 00:12:02,300 --> 00:12:03,560 Τι, Σου; 141 00:12:03,830 --> 00:12:06,050 - Νομίζω ότι κάνει ό,τι μπορεί. - Όχι, όχι, εννοώ τον Άλι. 142 00:12:07,660 --> 00:12:08,920 με ενδιαφέρει. 143 00:12:09,220 --> 00:12:12,260 - Τι, ως γιατρός ή ως άνθρωπος; - Επαγγελματικά. 144 00:12:13,980 --> 00:12:15,290 Υπήρξε πρόβλημα; 145 00:12:15,840 --> 00:12:18,660 Α, έχετε δει τη δουλειά της. εγώ απλά θέλεις να μάθεις τι πιστεύεις για αυτήν. 146 00:12:18,870 --> 00:12:20,790 Λοιπόν, απλό. Νομίζω ότι είναι εξαιρετική. 147 00:12:20,820 --> 00:12:22,110 Το νοσηλευτικό προσωπικό της αρέσει. 148 00:12:22,140 --> 00:12:24,940 Και, ειλικρινά, παχαίνω την ποσότητα σοκολάτας που παίρνει. 149 00:12:26,000 --> 00:12:27,670 Γιατί, έχει εκφράσει κάποιος μια ανησυχία; 150 00:12:27,700 --> 00:12:30,640 Ε, όχι, όχι, δεν είναι τίποτα. Απλώς, χμ... 151 00:12:30,940 --> 00:12:33,190 Ήθελα απλώς να σου πάρω γνώμη για αυτήν. Ως γιατρός. 152 00:12:33,220 --> 00:12:34,630 Τι, από το μπλε; 153 00:12:34,660 --> 00:12:36,470 Ένα υγρό πρωί Τετάρτης; 154 00:12:36,500 --> 00:12:39,230 Α, πρέπει να είναι υπάλληλος αξιολόγηση, οπότε σκέφτηκα να ρωτήσω. 155 00:12:39,260 --> 00:12:40,550 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τίμια; 156 00:12:40,580 --> 00:12:44,610 Νομίζω ότι ο Δρ Σάτον είναι μακριά πολύ καλό για ανθρώπους σαν εμάς. 157 00:12:45,300 --> 00:12:47,870 Και εγώ, για ένα, δεν πρόκειται να κοιτάξτε ένα άλογο δώρο στο στόμα. 158 00:12:48,460 --> 00:12:49,760 Δεν συμφωνείτε; 159 00:12:50,740 --> 00:12:52,180 Ναι. Από... 160 00:12:53,110 --> 00:12:56,380 Από ότι έχω δει, φαίνεται πολύ ικανή. 161 00:13:02,880 --> 00:13:04,030 Οι αναφορές της... 162 00:13:04,060 --> 00:13:05,350 Ήταν εξαιρετικοί! 163 00:13:05,380 --> 00:13:08,910 Κοιτάξτε, αν το πέος σας που έχει ανάγκη πηγαίνει για να χαλάσει όλη αυτή η κατάσταση 164 00:13:08,940 --> 00:13:12,830 για όλους μας, λοιπόν... τότε θα το έκανα να το ενθαρρύνει να το ξανασκεφτεί. 165 00:13:12,860 --> 00:13:14,130 Επειγόντως. 166 00:13:18,940 --> 00:13:23,360 Ο Άρθουρ Χάρντακρε ήταν πραγματικός συνδικαλιστής. 167 00:13:24,340 --> 00:13:26,340 Ένας σταθερός του κινήματος. 168 00:13:27,500 --> 00:13:32,520 Ένας έντιμος άνθρωπος που όχι μόνο αποκαλώ ένα φτυάρι ένα ματωμένο μεγάλο φτυάρι, 169 00:13:33,300 --> 00:13:37,270 αλλά ένας που δεν ντρεπόταν σήκωσέ το και κάνε τη δουλειά μιας μέρας 170 00:13:37,300 --> 00:13:39,100 αν το απαιτούσε η κατάσταση. 171 00:13:42,550 --> 00:13:46,220 Ήμουν περήφανος που αποκαλούσα τον Άρθουρ φίλο μου. 172 00:13:48,020 --> 00:13:50,100 Αυτά που είδατε ήταν αυτά που πήρατε. 173 00:13:51,160 --> 00:13:54,760 Και αυτό που πήρες ήταν ένας πολύ καλός άνθρωπος. 174 00:13:56,880 --> 00:13:58,840 Είμαστε μια ετοιμοθάνατη φυλή, αρκετά σωστά. 175 00:14:00,180 --> 00:14:01,500 Αλλά θυμάμαι. 176 00:14:03,210 --> 00:14:05,550 Ορίστε, Άρθουρ. 177 00:14:06,060 --> 00:14:07,320 Σας ευχαριστώ. 178 00:14:08,740 --> 00:14:10,220 Ματιά! 179 00:14:13,540 --> 00:14:16,470 Συγνώμη. Γεια! Είστε εντάξει; 180 00:14:16,490 --> 00:14:17,630 Ναι. 181 00:14:17,660 --> 00:14:19,470 Θα σταθείτε παρακαλώ; 182 00:14:19,500 --> 00:14:21,100 Έλα γλυκιά μου. 183 00:14:52,540 --> 00:14:54,030 Δεν περίμενα να σε δω. 184 00:14:54,260 --> 00:14:57,390 Λοιπόν, σωστό πράγμα, έτσι δεν είναι; Δώστε τα σέβη σας. 185 00:14:58,420 --> 00:15:00,450 Όχι ότι έδωσε ποτέ μας την ώρα της ημέρας. 186 00:15:00,900 --> 00:15:02,510 Αληθής. Δεν έκανες ακριβώς κλικ. 187 00:15:02,540 --> 00:15:04,060 Ο μπαμπάς σου με μισούσε. 188 00:15:05,880 --> 00:15:07,200 Του έδωσε λόγο. 189 00:15:09,860 --> 00:15:11,100 Είσαι εντάξει; 190 00:15:11,870 --> 00:15:13,590 Είναι για το καλύτερο, έτσι δεν είναι; 191 00:15:13,860 --> 00:15:16,670 Είναι αυτό που λένε όλοι. Αναλογώς. 192 00:15:16,690 --> 00:15:17,990 Ξέρεις, η κατάστασή του. 193 00:15:19,080 --> 00:15:21,470 Ήμασταν μόνο εγώ και αυτός τόσο καιρό αφότου πέθανε η μαμά μου. 194 00:15:21,500 --> 00:15:22,650 Ήμασταν μόνο εμείς οι δύο. 195 00:15:24,760 --> 00:15:28,560 Ξέρεις, με αγόρασε ταμπόν όταν ξεκίνησα. 196 00:15:29,260 --> 00:15:30,510 Αστειεύεσαι; 197 00:15:30,540 --> 00:15:34,540 Όχι! Ήμουν 12. Και έδωσε μου είναι σαν... ουρχ! 198 00:15:39,060 --> 00:15:43,350 Χμ... Έκανα αίτηση αυτή η μεταφορά, στη δουλειά. 199 00:15:43,380 --> 00:15:45,140 Ξέρεις, αποθήκη στο Εδιμβούργο. 200 00:15:46,420 --> 00:15:48,950 Σημαίνει ότι βλέπω περισσότερο τη Μόλι, δεν θα χρειαζόταν να ταξιδέψει. 201 00:15:48,980 --> 00:15:50,200 Λογικό. 202 00:15:50,410 --> 00:15:51,590 Τι είπαν; 203 00:15:51,920 --> 00:15:53,470 Ο Dale λέει ότι είναι μια πιθανότητα. 204 00:15:53,500 --> 00:15:55,610 Το ελέγχει, αλλά φαίνεται καλό. 205 00:15:55,690 --> 00:15:57,950 Λοιπόν, θα έπρεπε ακόμα να έχετε το συζήτησε πρώτα μαζί μου. 206 00:15:57,980 --> 00:16:00,350 Δεν μπορώ... απλά δεν θέλω για να επιστρέψω όπως ήταν! 207 00:16:00,380 --> 00:16:01,950 Δεν θα το κάνουμε. Κοίτα, όλα είναι διαφορετικά. 208 00:16:01,980 --> 00:16:03,590 Δεν έχω πιει οκτώ μήνες. 209 00:16:03,620 --> 00:16:05,550 Το ξέρω, αλλά ήμασταν εδώ πριν! 210 00:16:05,580 --> 00:16:06,790 Όχι έτσι. 211 00:16:07,770 --> 00:16:10,220 Εσύ κι εγώ, ξέρω ότι έχει φύγει. Ναι; 212 00:16:10,250 --> 00:16:11,700 Το έχω αποδεχτεί. 213 00:16:12,600 --> 00:16:13,750 Αλλά η Μόλι είναι ακόμα παιδί μου. 214 00:16:13,780 --> 00:16:16,890 Εγώ-Θέλω απλώς να το διορθώσω, ξέρεις; Συμβάλετε και εσείς. Εδώ. 215 00:16:16,980 --> 00:16:18,350 Υπάρχουν μερικές εκατοντάδες εκεί. 216 00:16:18,380 --> 00:16:20,540 - Δεν σου παίρνω τα λεφτά! - Είναι για τη Μόλι. 217 00:16:21,180 --> 00:16:22,380 Πίσω πληρωμή. 218 00:16:23,260 --> 00:16:24,540 Παρακαλώ! 219 00:16:28,390 --> 00:16:29,970 Πράξεις, όχι λόγια, σωστά; 220 00:16:32,460 --> 00:16:35,860 Εκεί πάμε. Τώρα να είσαι καλά, εντάξει; Μακριά. 221 00:16:35,890 --> 00:16:36,900 θα. 222 00:16:38,060 --> 00:16:40,100 Θα σας ενημερώσω λοιπόν τι λέει ο Dale. 223 00:16:41,100 --> 00:16:42,420 Εντάξει, εντάξει. 224 00:16:43,620 --> 00:16:45,790 Τα λέμε αργότερα, μουντσέ. Εντάξει. 225 00:16:45,820 --> 00:16:47,230 Αντίο. 226 00:16:49,460 --> 00:16:50,840 Σας αγαπώ! 227 00:16:54,120 --> 00:16:55,960 - Πάμε σπίτι; - Ναι. 228 00:17:15,160 --> 00:17:16,990 _ 229 00:17:17,020 --> 00:17:19,630 _ 230 00:17:44,450 --> 00:17:47,070 - Νόμιζα ότι ήσουν σε άδεια. - Κορόιδο για τιμωρία. 231 00:17:47,100 --> 00:17:49,070 άκουσα. Ο μπαμπάς σου, έτσι δεν είναι; 232 00:17:49,100 --> 00:17:51,390 - Λυπάμαι πολύ. - Ευχαριστώ, αλλά έχει καιρό. 233 00:17:51,420 --> 00:17:53,030 - Ναι. - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 234 00:17:53,060 --> 00:17:54,790 Annie Gilmarsh, εύθραυστη ασθματική. 235 00:17:54,820 --> 00:17:56,790 Έχει πάρει χειρότερα από τις 5 περίπου το πρωί. 236 00:17:56,820 --> 00:17:58,790 Συνήθως λαμβάνει Salbutamol και Becotide. 237 00:17:59,290 --> 00:18:00,910 Είμαι ο Δρ Σάτον, Άλι. 238 00:18:00,940 --> 00:18:02,350 Απλώς πρόκειται να έχω άκου την πλάτη σου, 239 00:18:02,380 --> 00:18:04,070 οπότε αν πάρεις ένα βαθύ ανάσα για μένα, σε παρακαλώ. 240 00:18:04,950 --> 00:18:06,170 Και πάλι. 241 00:18:07,350 --> 00:18:09,990 Ευχαριστώ. Λοιπόν, αν απλά ξαπλώσεις πίσω, θα ακούσω το στήθος σου. 242 00:18:14,820 --> 00:18:18,310 Συνεχίστε με τα νύχια πλάτη με πλάτη και 200 υδροκορτιζόνης IV. 243 00:18:18,340 --> 00:18:20,870 Είναι σαν να δουλεύεις με τον Ντέρεν Μπράουν. 244 00:18:20,900 --> 00:18:22,390 Απλώς υπογράψτε τη διακεκομμένη γραμμή. 245 00:18:22,420 --> 00:18:23,460 Ta. 246 00:18:25,870 --> 00:18:28,450 Σε πήρε λοιπόν ανοιχτό λεωφορείο για πρώτο ραντεβού; 247 00:18:28,470 --> 00:18:29,230 Μμ-χμ. 248 00:18:29,260 --> 00:18:31,910 Έφερα μαζί σάντουιτς τόνου και μισό μπουκάλι βότκα. 249 00:18:31,940 --> 00:18:36,390 Μου είπε ότι ήθελε να γνωριστούμε εγώ και η πόλη μου ταυτόχρονα. 250 00:18:36,420 --> 00:18:37,940 Εκπληκτική επιτυχία! 251 00:18:38,300 --> 00:18:39,430 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι έξυπνο. 252 00:18:39,460 --> 00:18:41,230 - Νομίζω ότι θα το γράψω. - Ωχ! 253 00:18:41,260 --> 00:18:44,070 - Πώς είναι ο ασθματικός; - Καλύτερα ήδη. Μειωμένος ρυθμός απόκρισης. 254 00:18:44,100 --> 00:18:45,990 Μεγάλος. Θα την αναθεωρήσω σε ένα τικ. 255 00:18:46,020 --> 00:18:47,630 Δουλειά να κάνουμε. Τα λέμε αργότερα, ναι; 256 00:18:51,130 --> 00:18:52,500 Ετσι; 257 00:18:54,040 --> 00:18:56,230 Είναι - είναι χαριτωμένος. Δεν είναι σοβαρό. 258 00:18:56,260 --> 00:18:57,910 Κοίτα με στα μάτια και πες μου αυτό. 259 00:18:57,940 --> 00:19:00,070 Δεν είναι σοβαρό! 260 00:19:00,100 --> 00:19:03,230 Λοιπόν, αν σου ζητήσει να παίξεις γιατροί και νοσηλευτές, προσέξτε. 261 00:19:04,100 --> 00:19:05,860 Νομίζω ότι έχω ήδη. 262 00:19:28,000 --> 00:19:29,630 Αυτή είναι η Άννυ, γνωστή ασθματική. 263 00:19:29,660 --> 00:19:31,590 Έχει παλέψει από σήμερα το πρωί. 264 00:19:31,620 --> 00:19:32,910 Η ακτινογραφία της φαίνεται εντάξει. 265 00:19:32,940 --> 00:19:34,110 Η κορυφαία ροή της; 266 00:19:34,140 --> 00:19:36,110 Ε, μη εγγράψιμο. Κάτω 100 από σήμερα το πρωί. 267 00:19:36,140 --> 00:19:37,190 Και η αναμενόμενη; 268 00:19:37,220 --> 00:19:38,310 Μπορώ να ελέγξω. 269 00:19:38,340 --> 00:19:40,230 Υπάρχουν εισαγωγές στο ITU τον τελευταίο χρόνο; 270 00:19:40,260 --> 00:19:41,550 Δύο φορές, περίπου μια εβδομάδα κάθε φορά. 271 00:19:41,580 --> 00:19:42,950 Πνευμοθώρακα; 272 00:19:43,590 --> 00:19:44,710 Ε... 273 00:19:46,780 --> 00:19:48,920 Λοιπόν... δεν μπορούσα να δω ένα. 274 00:19:49,240 --> 00:19:50,490 Ναι ή όχι; 275 00:19:53,110 --> 00:19:54,360 Ναι ή όχι;! 276 00:19:54,970 --> 00:19:56,820 Ε... εεε... 277 00:20:01,880 --> 00:20:03,000 Όχι. 278 00:20:03,130 --> 00:20:04,390 Τι της περιποιούμαστε; 279 00:20:04,580 --> 00:20:06,550 Είναι στο δεύτερο πόδι της και τα στεροειδή είναι μέσα. 280 00:20:06,580 --> 00:20:08,920 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. Θα έπρεπε να είμαστε ενδοφλέβια εδώ, ξεκινώντας από μαγνήσιο. 281 00:20:09,100 --> 00:20:10,470 Έχετε μιλήσει με την ITU; 282 00:20:10,500 --> 00:20:12,760 - Θα έλεγα πρώτα μαζί σου. - Ο Med Reg γνωρίζει; 283 00:20:13,000 --> 00:20:14,220 Ήταν το σχέδιό μου, ναι. 284 00:20:14,240 --> 00:20:15,380 θα το κάνω. 285 00:20:15,580 --> 00:20:17,310 Κάρεν, συνάψε λίγο μαγνήσιο IV. 286 00:20:17,340 --> 00:20:19,710 Δύο γραμμάρια. Πάει να χρειάζεσαι και υγρά. 287 00:20:19,740 --> 00:20:22,510 Ας βεβαιωθούμε ότι το Outreach έχει την έβαλε στη λίστα, ναι; 288 00:20:22,540 --> 00:20:23,960 Έχω αυτό. 289 00:20:24,420 --> 00:20:26,380 Νομίζω ότι ο Τσάρλι χρειάζεται ένα χέρι σε ανηλίκους. 290 00:20:28,900 --> 00:20:30,750 Med Reg, παρακαλώ. 291 00:20:30,780 --> 00:20:34,860 Α, και όχι ποτά στο Resus. Ξέρεις τους κανόνες. 292 00:20:49,430 --> 00:20:52,080 Τι είναι λοιπόν; Σε πετάει; Ή είναι είναι μόνο η ώρα του μήνα; 293 00:20:52,110 --> 00:20:54,390 - Το είχε υπό έλεγχο! - Είπα ότι δεν το έκανε; 294 00:20:54,420 --> 00:20:57,390 Όχι, απλά της μίλησες όπως εκείνη ήταν JHO με μαθησιακές δυσκολίες. 295 00:20:57,420 --> 00:21:02,590 Ετσι; Καλέστε το Daily Record. «Νοσοκόμα υπερασπίζεται γυναίκα γιατρό σοκ». 296 00:21:02,620 --> 00:21:03,870 Είναι καλή. 297 00:21:04,220 --> 00:21:07,110 Έχω κρατήσει από το χέρι αρκετά χάλια οι γιατροί να ξέρουν τη διαφορά. 298 00:21:07,140 --> 00:21:10,070 Ο Ally αντιμετωπίζει πραγματικά τις νοσοκόμες σεβασμό. Της αξίζει το ίδιο. 299 00:21:10,100 --> 00:21:12,310 ξέρω. εχεις δικιο. Είναι απλά... 300 00:21:12,580 --> 00:21:14,070 λυπάμαι. Ήταν μια δύσκολη μέρα. 301 00:21:14,100 --> 00:21:15,350 Ναι, καλώς ήρθες στο κλαμπ! 302 00:21:15,380 --> 00:21:17,430 Ξέρετε, όλοι ξέρουν την σκας, 303 00:21:17,460 --> 00:21:19,870 οπότε δες αν ήμουν στη θέση σου, θα το έπαιρνα πάνω μου πολύ γρήγορα. 304 00:21:19,900 --> 00:21:22,420 Επειδή αν έπρεπε να πάρω πλευρά, Ξέρω ποιον θα διάλεγα. 305 00:21:29,820 --> 00:21:32,550 Χρειάζομαι βοήθεια με αυτόν τον καρπό. Δεν θέλει τις βελόνες. 306 00:21:32,580 --> 00:21:36,270 Όταν λέω "δεν είναι πρόθυμος", μιλάω σαν υστερική. Προσπάθησε να με δαγκώσει. 307 00:21:36,300 --> 00:21:37,910 Όχι με την καλή έννοια. 308 00:21:38,060 --> 00:21:40,550 Α, χρειάζεται απλώς μια προσαρμογή. Εμείς θα μπορούσατε να τη δοκιμάσετε με κάποιο Entonox; 309 00:21:40,580 --> 00:21:41,950 Λίγο από του στόματος καταστολή; 310 00:21:41,980 --> 00:21:43,810 Είμαι πουλημένος. Οδηγήστε το δρόμο. Είμαι ακριβώς πίσω σου. 311 00:21:43,840 --> 00:21:44,740 ΕΝΤΑΞΕΙ. 312 00:21:46,580 --> 00:21:48,110 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 313 00:21:48,140 --> 00:21:50,330 Οξείδιο του αζώτου. Γελαστικό αέριο. 314 00:21:50,350 --> 00:21:53,220 Φανταστείτε να πίνετε έξι G και Ts σε ένα. 315 00:21:53,240 --> 00:21:54,960 Είμαι περισσότερο κορίτσι Bacardi, εγώ. 316 00:21:56,020 --> 00:21:57,430 Δεν κάνει τίποτα. 317 00:21:57,460 --> 00:22:00,100 Πρέπει να κρατήσεις αναπνέοντας, μέσα και έξω, εντάξει; 318 00:22:01,820 --> 00:22:03,780 Ουάου, ουα, αργό και βαθύ. 319 00:22:04,780 --> 00:22:06,230 Κρατήστε το στο στόμα σας. 320 00:22:06,260 --> 00:22:07,990 Ωωωω, αυτό λένε όλα τα αγόρια. 321 00:22:08,020 --> 00:22:09,280 Όχι κουβέντα, μόνο αναπνοή. 322 00:22:09,590 --> 00:22:11,760 Λοιπόν, θα πάμε απαλά τραβήξτε τον καρπό σας 323 00:22:11,980 --> 00:22:14,670 και σκάσε τα κόκαλά σου πίσω στη θέση του και μετά... 324 00:22:14,700 --> 00:22:15,710 Παύλος. 325 00:22:15,740 --> 00:22:18,790 - Ο Παύλος εδώ θα του σκάσει ένα γύψο. - Κανένα πρόβλημα. 326 00:22:18,820 --> 00:22:21,150 Ω, ξέρεις τι; Νιώθω αστεία. 327 00:22:21,180 --> 00:22:23,990 - Ποιο ήταν αυτό το χάπι που μου έδωσες; - Είναι διαζεπάμη. 328 00:22:24,020 --> 00:22:25,950 Απλώς σε βοηθάει να σε φτιάξω αισθανθείτε λίγο πιο χαλαροί. 329 00:22:25,980 --> 00:22:27,390 Αργά και βαθιά, θυμάσαι; 330 00:22:27,420 --> 00:22:28,700 Να το αναποδογυρίσουμε; 331 00:22:31,140 --> 00:22:32,430 Πώς ήταν το όνομά σας; 332 00:22:32,810 --> 00:22:34,610 Είμαι ο σύμμαχος. Αυτός είναι ο Τσάρλι. 333 00:22:36,630 --> 00:22:38,550 Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να εργάζεστε εδώ. 334 00:22:38,660 --> 00:22:40,670 Εσύ τι είσαι; 12; 335 00:22:41,340 --> 00:22:43,210 Είμαι, σαν, 42. 336 00:22:43,610 --> 00:22:45,300 Το μυστικό είναι η ενυδατική. 337 00:22:45,420 --> 00:22:47,110 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ! 338 00:22:47,140 --> 00:22:52,150 Γεια, ξέρει η μαμά σου ότι είσαι; παριστάνοντας τον γιατρό; 339 00:22:52,920 --> 00:22:54,870 - Πες της ένα αστείο. - Τι; 340 00:22:55,080 --> 00:22:56,670 Είναι το καλύτερο κοινό που θα βρεις ποτέ. 341 00:22:56,700 --> 00:22:57,910 Εντάξει, δοκιμάστε αυτό. Ε... 342 00:22:57,940 --> 00:23:01,210 Πώς λέτε έναν άνθρωπο χωρίς χέρια και κανένα πόδι να κολυμπάει στη θάλασσα; 343 00:23:02,430 --> 00:23:03,580 Βαρίδι. 344 00:23:06,300 --> 00:23:08,030 Ωχ. Εκεί πάμε. 345 00:23:08,060 --> 00:23:10,390 Δικαίωμα. Τι συμβαίνει zubb zubb; 346 00:23:10,700 --> 00:23:12,140 Μια μέλισσα που πετά προς τα πίσω. 347 00:23:13,700 --> 00:23:15,670 Ωχ! Α, ξεκινάμε; 348 00:23:15,700 --> 00:23:17,030 Στην πραγματικότητα, τελειώσαμε όλοι. 349 00:23:17,060 --> 00:23:18,150 Αυτό ήταν. 350 00:23:18,180 --> 00:23:20,980 Ωχ! Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Πέντε λεπτά ακόμα. 351 00:23:22,970 --> 00:23:24,150 Είναι περίεργο να πω ότι μου άρεσε αυτό; 352 00:23:24,180 --> 00:23:25,590 Τα αστεία σου είναι απαίσια. 353 00:23:25,620 --> 00:23:27,750 Τι λες; Την σκότωσα εκεί μέσα. 354 00:23:27,780 --> 00:23:30,590 Αν είναι αλήθεια, τηλεφωνώ το GMC. Πάλι. 355 00:23:30,620 --> 00:23:32,110 Νοσηλευτικό Συμβούλιο, αμέσως πίσω σας. 356 00:23:32,140 --> 00:23:34,180 Αν κατέβω, θα σε πάρω μαζί μου. 357 00:23:35,010 --> 00:23:36,250 Σύμμαχος. 358 00:23:56,700 --> 00:23:58,230 Συγγνώμη που ήμουν λίγο απότομος. 359 00:23:58,260 --> 00:23:59,740 - Θα μπορούσα να το αντιμετωπίσω. - Το ξέρω. 360 00:24:00,480 --> 00:24:02,020 Λοιπόν, τι ήταν όλα αυτά; 361 00:24:04,630 --> 00:24:05,990 Ήταν μόλις μια από αυτές τις εβδομάδες. 362 00:24:06,020 --> 00:24:07,460 Ναι, πες μου για αυτό. 363 00:24:09,420 --> 00:24:10,980 Αχ, σκατά. 364 00:24:12,820 --> 00:24:17,070 Συγνώμη. Δηλαδή, δεν μπορείς κατηγορήστε με που ξέχασα. 365 00:24:17,100 --> 00:24:21,740 Ποτέ δεν μου μιλάς πραγματικά για αυτόν. Ή οποιοσδήποτε. 366 00:24:22,160 --> 00:24:23,710 Είναι αυτό πρόβλημα; 367 00:24:23,740 --> 00:24:26,230 Νομίζω ότι είναι. Εσύ ποτέ πες μου οτιδήποτε. 368 00:24:27,320 --> 00:24:29,190 Ίσως δεν αξίζει να πούμε τίποτα. 369 00:24:29,900 --> 00:24:31,470 Θέλω απλώς να είμαι μέρος της ζωής σου. 370 00:24:31,500 --> 00:24:32,750 Είσθε! 371 00:24:32,780 --> 00:24:34,390 Αλλά αυτή τη στιγμή, το ξανασκέφτομαι. 372 00:24:34,420 --> 00:24:37,820 Τότε νομίζω ότι πρέπει να είμαστε ειλικρινείς ο ένας με τον άλλον, έτσι δεν είναι; 373 00:24:43,660 --> 00:24:45,340 Είσαι ελεύθερος αυτό το Σαββατοκύριακο; 374 00:24:47,460 --> 00:24:48,990 Ναι, νομίζω. 375 00:24:49,020 --> 00:24:52,170 Τότε θέλω να σε πάω κάπου, μόνο εσύ, εγώ και η Μόλυ. 376 00:24:52,510 --> 00:24:54,620 Θα σου αρέσει. Είναι κάπου μπορούμε να μιλήσουμε. 377 00:24:58,180 --> 00:24:59,660 Εντάξει, εντάξει. 378 00:25:05,760 --> 00:25:08,670 - Πού πάμε; - Δεν ξέρω, είναι μεγάλη έκπληξη όλο αυτό! 379 00:25:08,700 --> 00:25:12,470 Σήμερα κατευθυνόμαστε προς βορρά. Μπορεί να μην επιστρέψουμε ποτέ. 380 00:25:12,500 --> 00:25:14,270 Ποιος ξέρει τι θα βρούμε; 381 00:25:14,300 --> 00:25:15,630 Τέρατα; 382 00:25:15,660 --> 00:25:18,030 Εκατοντάδες από αυτούς. Είναι παντού. 383 00:25:18,710 --> 00:25:20,280 Εκεί που δεν τους περιμένεις. 384 00:26:16,120 --> 00:26:19,580 Είναι εντάξει. Στοίχημα φέρνεις όλα τα κορίτσια εδώ. 385 00:26:19,600 --> 00:26:23,100 Απολύτως όχι. Στην πραγματικότητα, είσαι ο πρώτος. 386 00:26:23,480 --> 00:26:24,820 Με τιμά! 387 00:26:29,560 --> 00:26:33,340 Μερικές φορές χρειάζεται απλώς να θυμάμαι το ο υπόλοιπος κόσμος εξακολουθεί να μοιάζει με αυτό. 388 00:26:34,660 --> 00:26:36,150 Σήκω εδώ... 389 00:26:37,200 --> 00:26:38,880 και όλα γίνονται ξεκάθαρα. 390 00:26:41,400 --> 00:26:42,700 Τουλάχιστον για μένα. 391 00:27:34,140 --> 00:27:36,740 Μαμά, γρήγορα! είμαστε κυνήγι τέρατος! 392 00:27:36,760 --> 00:27:37,990 Ερχομαι! 393 00:27:48,020 --> 00:27:51,270 Κάνει παγωνιά! Κανείς δεν είπε τίποτα για το κυνήγι τεράτων στο φυλλάδιο. 394 00:27:51,290 --> 00:27:53,430 Ε, δεν υπάρχουν δικαιολογίες, σωστά; 395 00:27:53,660 --> 00:27:55,380 Μπορούμε να σας βρούμε κάτι. 396 00:28:01,210 --> 00:28:04,020 Γαλότσες, παλτό. 397 00:28:05,940 --> 00:28:07,710 Μαμά, έλα! 398 00:28:07,740 --> 00:28:09,430 Ακούσατε την κυρία. 399 00:28:11,750 --> 00:28:14,390 Αν ήξερα πού πηγαίναμε, Θα είχα πάρει μερικά κατάλληλα ρούχα. 400 00:28:14,420 --> 00:28:16,070 Α, συγγνώμη. Απλώς υπέθεσα ότι... 401 00:28:16,100 --> 00:28:17,570 Τι, για να ξέρω τι να φέρω; 402 00:28:17,600 --> 00:28:19,800 Όχι, προφανώς. λυπάμαι... συγγνώμη. 403 00:28:21,860 --> 00:28:23,830 - Μαμά! - Έρχομαι. 404 00:28:58,860 --> 00:29:00,060 Γεια σου! 405 00:29:03,940 --> 00:29:05,230 Ας συνεχίσουμε. 406 00:29:05,260 --> 00:29:06,540 Η μαμά είναι αργός προπονητής. 407 00:29:11,300 --> 00:29:12,940 Βλέπει ακόμα τον μπαμπά της; 408 00:29:13,290 --> 00:29:16,050 Τώρα και τότε. Προσπαθεί. 409 00:29:16,790 --> 00:29:18,110 Τι πήγε στραβά λοιπόν; 410 00:29:19,380 --> 00:29:20,830 Δεν μπορούσα να τον εμπιστευτώ. 411 00:29:21,220 --> 00:29:22,710 Λεφτά θα έλειπαν. 412 00:29:23,030 --> 00:29:24,630 Μετά εξαφανιζόταν για μέρες 413 00:29:24,660 --> 00:29:26,710 και εμφανίστηκε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 414 00:29:27,020 --> 00:29:28,940 Στο τέλος, είχα αρκετή. 415 00:29:30,420 --> 00:29:32,710 Η Μπριζίτ είπε ότι τα πράγματα έγιναν σωματικά. 416 00:29:33,900 --> 00:29:35,340 Τουλάχιστον το υπονόησε. 417 00:29:40,910 --> 00:29:43,380 Θέλω να πω, κάτι τέτοιο πρέπει είναι δύσκολο να μιλήσουμε. 418 00:29:44,930 --> 00:29:46,530 Σε κάνει να ντρέπεσαι. 419 00:29:47,600 --> 00:29:49,000 Που είναι τρελό. 420 00:29:50,650 --> 00:29:52,500 Αλλά δεν μπορείς να βοηθήσεις το πώς νιώθεις. 421 00:29:52,530 --> 00:29:53,780 Δεν είμαι έτσι. 422 00:29:55,000 --> 00:29:57,790 Χμ, είναι περίεργο να το έχεις να το πω αυτό, αλλά είναι αλήθεια. 423 00:29:57,820 --> 00:29:58,950 ξέρω. 424 00:29:58,980 --> 00:30:01,300 Ούτε τσακώθηκε ποτέ. Ούτε στο σχολείο. 425 00:30:02,540 --> 00:30:04,280 Υποθέτω ότι αυτό που προσπαθώ να πω είναι 426 00:30:04,710 --> 00:30:07,900 δεν χρειάζεται να με κλείσεις έξω από ότι κι αν είναι. 427 00:30:15,030 --> 00:30:16,790 Πρέπει να σου λείπουν τα παιδιά σου. 428 00:30:17,080 --> 00:30:19,960 Το κάνω, αλλά είναι ευχαριστημένοι με τη Σάρα. 429 00:30:20,920 --> 00:30:22,520 Της άρεσε και εδώ πάνω; 430 00:30:22,810 --> 00:30:24,780 Στην πραγματικότητα, προτιμά ένα ζεστό μπάνιο. 431 00:30:25,220 --> 00:30:28,150 Τέλος πάντων, ήρθαμε εδώ για να μιλήσουμε για εμάς και ξαφνικά μιλάμε για τον πρώην μου. 432 00:30:28,180 --> 00:30:30,590 Λοιπόν, με ρώτησες για τον Καρλ και φοράω το παλτό της. 433 00:30:30,620 --> 00:30:32,110 Όχι, φοράς παλτό. 434 00:30:32,140 --> 00:30:34,950 Κανείς από τους δύο δεν μπορεί να ξεκινήσει από την αρχή σαν να μην έγινε ποτέ το παρελθόν. 435 00:30:34,980 --> 00:30:35,870 ΕΝΤΑΞΕΙ. 436 00:30:35,890 --> 00:30:37,830 - Δεν είμαι αυτή. - Το ξέρω! 437 00:30:38,140 --> 00:30:40,030 Είναι όλα πάρα πολλά. Πολύ γρήγορα. 438 00:30:40,060 --> 00:30:44,070 Κοίτα, αν πρόκειται για τη Σάρα, τότε σου υπόσχομαι, τελείωσε. 439 00:30:44,100 --> 00:30:46,390 Γι' αυτό προχωρώ. Εντάξει, ναι, την αγάπησα. 440 00:30:46,420 --> 00:30:49,350 Την παντρεύτηκα, για όνομα του Θεού. Αλλά τα πράγματα αλλάζουν. Δεν πέτυχε. 441 00:30:49,380 --> 00:30:50,760 Χωρίσαμε και μετά σε γνώρισα. 442 00:30:51,060 --> 00:30:52,980 - Απλό. - Γιατί είναι αλήθεια. 443 00:30:58,880 --> 00:31:00,100 Μίλα μου. 444 00:31:00,920 --> 00:31:02,040 Παρακαλώ. 445 00:31:09,620 --> 00:31:10,670 κρυώνω. 446 00:31:10,800 --> 00:31:11,890 Πάω να πάω πίσω. 447 00:31:11,920 --> 00:31:14,150 Έλα, υπάρχει μόνο περίπου άλλο ένα μίλι στην κορυφή. 448 00:31:14,180 --> 00:31:17,030 - Σου υπόσχομαι ότι αξίζει τον κόπο. - Πήγαινε εσύ. επιστρέφω. 449 00:31:17,060 --> 00:31:18,620 Μόλι, έλα. 450 00:31:19,230 --> 00:31:21,300 Σύμμαχος, έλα! 451 00:31:21,480 --> 00:31:22,600 Μίλα μου! 452 00:31:23,740 --> 00:31:25,020 Σύμμαχος! 453 00:31:28,190 --> 00:31:29,340 Cath! 454 00:31:56,460 --> 00:31:58,030 Μίλα μου. 455 00:31:58,430 --> 00:31:59,670 Πρέπει να πάω. 456 00:31:59,700 --> 00:32:02,550 Οπου; Άλλη πόλη; Άλλο νοσοκομείο; Έτσι λειτουργεί αυτό; 457 00:32:02,580 --> 00:32:04,030 Απλά αφήστε με ήσυχο! 458 00:32:04,060 --> 00:32:06,550 Α, για τον διάολο! Ξέρω ποιος είσαι. 459 00:32:06,940 --> 00:32:10,470 Το όνομά σας είναι Cath Hardacre. Είσαι μια αδελφή του θαλάμου στο Σέφιλντ. 460 00:32:10,500 --> 00:32:14,030 Η Δρ Άλισον Σάτον έφυγε για ένα πρόβατο αγρόκτημα στη Νέα Ζηλανδία πριν από έξι μήνες. 461 00:32:14,060 --> 00:32:15,270 Πόσο καιρό ξέρεις; 462 00:32:15,300 --> 00:32:18,150 Εκείνο το βράδυ, η κλήση από το σπίτι φροντίδας. Όταν έφυγες, το έλεγξα. 463 00:32:18,180 --> 00:32:20,710 Τότε γιατί με έφερες εδώ; Τι θέλετε; 464 00:32:22,030 --> 00:32:23,560 Θέλω να σε βοηθήσω. 465 00:32:28,140 --> 00:32:29,470 Δεν με ξέρεις καν. 466 00:32:29,500 --> 00:32:30,940 Ω, πιστέψτε με, το κατάλαβα! 467 00:32:35,770 --> 00:32:38,190 Είναι λοιπόν κάτι από αυτά αληθινό; 468 00:32:39,020 --> 00:32:40,720 Νομίζεις ότι σε χρησιμοποίησα; 469 00:32:41,760 --> 00:32:42,840 Εσείς; 470 00:32:43,830 --> 00:32:45,310 Δεν ήθελα ποτέ να συμβεί αυτό! 471 00:32:45,340 --> 00:32:47,270 Ναι, αλλά δεν το σταματήσατε! 472 00:32:47,300 --> 00:32:49,630 Ή σε οποιοδήποτε σημείο θα μπορούσατε να είχατε πει όχι. 473 00:32:49,660 --> 00:32:51,930 Εννοώ, δεν σας πίεσα. 474 00:32:52,470 --> 00:32:57,170 Απλώς νόμιζα ότι ήταν φυσιολογικό. Ήταν εύκολο. Ένιωθε σωστό. 475 00:32:57,230 --> 00:32:58,520 ήταν. 476 00:33:01,420 --> 00:33:02,620 εγω... 477 00:33:06,310 --> 00:33:09,670 Δεν το καταλαβαίνω. Εννοώ, αν εσύ ήξερε, γιατί είμαστε εδώ; 478 00:33:09,700 --> 00:33:13,070 Όταν το έμαθα, ήμουν αυτός κοντά στο να το πει στην Μπριζίτ. 479 00:33:13,100 --> 00:33:14,550 Μπήκα στο γραφείο της. 480 00:33:14,580 --> 00:33:15,940 Γιατί δεν το έκανες; 481 00:33:16,750 --> 00:33:18,330 Εξαιτίας αυτών που είπε. 482 00:33:18,980 --> 00:33:20,310 Αυτό που σκεφτόμαστε και οι δύο. 483 00:33:21,140 --> 00:33:22,740 Είσαι καλός γιατρός. 484 00:33:23,060 --> 00:33:25,190 Είσαι έξυπνος. Είσαι αφοσιωμένος. 485 00:33:25,220 --> 00:33:27,480 Κάνεις το σωστό κλήση, κάθε φορά. 486 00:33:28,460 --> 00:33:30,070 Θέλω να φύγω τώρα. 487 00:33:30,100 --> 00:33:33,470 Δεν μπορώ να σας ζητήσω να εμπλακείτε σε αυτό. Ήταν δικό μου λάθος, όχι δικό σου. 488 00:33:33,500 --> 00:33:35,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το καταλαβαίνω και είναι δική σου επιλογή. 489 00:33:35,930 --> 00:33:39,810 Αλλά πρώτα απλά... Πες μου γιατί. 490 00:33:40,200 --> 00:33:43,160 Πρέπει να μάθω γιατί το έκανες αυτό. Ερχομαι. 491 00:33:49,590 --> 00:33:52,920 Όταν ήμουν νοσοκόμα, όταν εγώ είδα ότι τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά, 492 00:33:53,000 --> 00:33:56,430 ότι οι άνθρωποι πέθαιναν, Σηκώθηκα και είπα, 493 00:33:56,460 --> 00:33:58,510 γιατί έτσι είναι ο μπαμπάς μου πάντα με δίδασκε, 494 00:33:58,540 --> 00:34:01,270 να κάνει και να πει αυτό που ήταν σωστά, όχι αυτό που ήταν εύκολο. 495 00:34:01,300 --> 00:34:03,710 Και γι' αυτό τα έχασα όλα. 496 00:34:04,950 --> 00:34:07,980 Χωρίς δουλειά, χωρίς μέλλον για εμένα ή το παιδί μου. 497 00:34:08,800 --> 00:34:11,770 Είναι αυτό που παίρνεις για να είσαι α καλός άνθρωπος; Είναι αυτό που μου αξίζει; 498 00:34:11,900 --> 00:34:14,100 Μετά από όλη τη δουλειά που έκανα! 499 00:34:18,480 --> 00:34:22,740 Ξέρεις τι είπε όταν έφυγε; Ο πραγματικός σύμμαχος; 500 00:34:24,700 --> 00:34:26,500 «Γάμησε το NHS». 501 00:34:27,300 --> 00:34:29,320 Και όλοι γέλασαν σαν να ήταν αστείο. 502 00:34:31,630 --> 00:34:35,310 Ήταν γιατρός. Είχε όλα όσα δεν είχα, 503 00:34:35,340 --> 00:34:39,550 και τα πετούσε όλα. Η ζωή της, η καριέρα της... 504 00:34:39,580 --> 00:34:41,350 Τι, έτσι μόλις το πήρες; 505 00:34:41,380 --> 00:34:45,230 Ναι, το πήρα! Διότι Ήξερα ότι μπορούσα να το κάνω. 506 00:34:45,610 --> 00:34:47,190 Όχι μόνο για μένα. 507 00:34:47,420 --> 00:34:50,110 Έτσι, όταν ήρθε η σειρά της Μόλι, θα μπορούσε να έχει μια τέτοια ζωή. 508 00:34:50,140 --> 00:34:52,770 Μια ζωή που θα μπορούσες απλά να πετάξεις μακριά αν το ήθελε. 509 00:34:53,740 --> 00:34:56,000 Τώρα αυτή είναι μια πραγματική επιλογή, δεν νομίζεις; 510 00:34:57,580 --> 00:34:58,930 Ω... 511 00:35:05,270 --> 00:35:09,130 Η Dr Alison Sutton είναι ό,τι καλύτερο είχαμε. 512 00:35:10,050 --> 00:35:11,150 Εντάξει; 513 00:35:11,180 --> 00:35:12,790 Σε χρειαζόμασταν γιατί ήσουν καλός. 514 00:35:13,040 --> 00:35:14,990 Είσαι σχεδόν πολύ καλός για να είσαι αληθινός. 515 00:35:15,190 --> 00:35:16,820 Τι, νομίζεις ότι θέλω να βγει αυτό; 516 00:35:16,930 --> 00:35:19,100 Το νοσοκομείο που προσέλαβε έναν απατεώνα; 517 00:35:21,040 --> 00:35:23,720 Άκου, αν θα έλεγα κάποιος, θα το είχα κάνει ήδη. 518 00:35:23,940 --> 00:35:25,550 Αν λοιπόν πρόκειται να φύγεις, απλά φύγε. 519 00:35:25,820 --> 00:35:28,280 Πήγαινε αλλού, βρες δουλειά. Θα σε προσλάμβανα. 520 00:35:28,970 --> 00:35:32,180 Μπορείτε να φύγετε τώρα, αλλά τελικά κάποιος θα σε βρει. 521 00:35:39,610 --> 00:35:41,020 Έλα σπίτι μαζί μου. 522 00:35:42,660 --> 00:35:43,900 Μετακινηθείτε μέσα. 523 00:35:44,840 --> 00:35:46,500 Μπορώ να σε προστατέψω. 524 00:35:46,830 --> 00:35:47,870 Γιατί; 525 00:35:49,120 --> 00:35:50,670 Γιατί θα το έκανες αυτό; 526 00:35:50,700 --> 00:35:53,700 Σε θέλω στη ζωή μου. Εσύ και η Μόλυ. 527 00:35:54,980 --> 00:35:56,220 σε αγαπώ. 528 00:35:56,410 --> 00:35:59,180 Γι' αυτό προσφέρομαι να ρισκάρω όλα όσα έχω δουλέψει ποτέ. 529 00:35:59,770 --> 00:36:03,850 Αλλά αν πρόκειται να το κάνω, χρειάζομαι να ξέρεις ότι νιώθεις το ίδιο. 530 00:36:07,460 --> 00:36:09,540 Είστε έτοιμοι να το αφήσετε να σε βοηθήσω σε αυτό; 531 00:36:13,440 --> 00:36:14,840 Δεν ξέρω. 532 00:37:18,740 --> 00:37:20,070 Λοιπόν; 533 00:37:20,800 --> 00:37:21,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 534 00:37:22,650 --> 00:37:24,080 Πάμε σπίτι. 535 00:37:26,650 --> 00:37:27,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 536 00:37:37,520 --> 00:37:39,630 Υπόσχεσαι ότι θα έρθεις να με επισκεφτείς; 537 00:37:39,660 --> 00:37:41,020 Φυσικά. 538 00:37:41,620 --> 00:37:43,400 Έχω κάτι για σένα. 539 00:37:45,160 --> 00:37:47,070 Ξέρεις πόσο λεφτά αξίζει αυτό; 540 00:37:47,100 --> 00:37:48,990 £12.000. 541 00:37:49,020 --> 00:37:50,310 Ελάχιστο. 542 00:37:50,530 --> 00:37:52,030 Τώρα, όπως έχουμε συζητήσει, 543 00:37:52,060 --> 00:37:56,380 αυτό είναι μια πολύτιμη αντίκα που είναι είμαι στην οικογένειά μου για πολλά χρόνια. 544 00:37:56,930 --> 00:38:01,700 Ξέρω όμως πόσο το αγαπάς, έτσι κι εγώ αποφάσισαν να σας το εμπιστευτούν. 545 00:38:02,090 --> 00:38:03,710 Υπάρχει μόνο ένας όρος. 546 00:38:03,900 --> 00:38:06,350 πρέπει να μου επιτραπεί να έρθω και δείτε το κατά καιρούς. 547 00:38:06,380 --> 00:38:07,620 ΕΝΤΑΞΕΙ. 548 00:38:07,660 --> 00:38:09,220 Τότε έχουμε μια συμφωνία. 549 00:38:11,540 --> 00:38:12,710 Σας ευχαριστώ. 550 00:38:12,740 --> 00:38:16,660 Α, φεύγετε όλοι στο τέλος. Οι περισσότεροι χαίρομαι που βλέπω το πίσω μέρος. 551 00:38:17,300 --> 00:38:21,260 Τώρα θυμηθείτε, Σάββατο νύχτα είναι αυστηρά νύχτα. 552 00:38:21,940 --> 00:38:23,710 Περιμένω να σε δω εδώ. 553 00:38:23,910 --> 00:38:25,050 Υπόσχεση. 554 00:38:26,260 --> 00:38:27,540 Έλα εδώ. 555 00:38:29,460 --> 00:38:31,140 Φροντίζεις τον εαυτό σου, κατοικίδιο. 556 00:38:36,780 --> 00:38:37,870 Αντίο, αγάπη μου. 557 00:38:38,230 --> 00:38:39,780 Δώσε το στη μαμά. 558 00:38:51,700 --> 00:38:52,950 Σωστά, μπες μέσα. 559 00:38:59,540 --> 00:39:00,770 Είσαι εντάξει; 560 00:39:03,850 --> 00:39:05,980 - Νύχτα-νύχτα, γλυκιά μου. - Νύχτα-νύχτα. 561 00:39:18,160 --> 00:39:21,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. AF, πέντε αιτίες της. 562 00:39:21,900 --> 00:39:25,380 Ε... ισχαιμική καρδιοπάθεια. 563 00:39:25,720 --> 00:39:27,670 Στένωση μιτροειδούς... 564 00:39:27,700 --> 00:39:29,190 Τι είναι αυτό, 1950; 565 00:39:29,220 --> 00:39:33,750 Υπέρταση. Θυρεοτοξίκωση. Κολπικό μύξωμα. 566 00:39:33,780 --> 00:39:36,110 Ωχ! Αυτό είναι καλό. Εντυπωσιακός. 567 00:39:36,140 --> 00:39:37,910 - Αλκοόλ. - Φυσικά. 568 00:39:38,200 --> 00:39:39,920 Ξέχασες την ασθένεια Chagas. 569 00:39:39,950 --> 00:39:43,280 Τροπική μόλυνση. Κυρίως Νότια Αμερική. 570 00:39:43,510 --> 00:39:47,800 Τα βακτήρια εξαπλώνονται από τα θανατηφόρα, αν είναι στοργικό, φιλί ζωύφιο. 571 00:39:54,240 --> 00:39:56,950 Απλά το σκέφτηκα κι εγώ σκοτεινό και παιδικό. 572 00:39:56,980 --> 00:39:59,870 Η ασθένεια Chagas ήταν αστεία από τότε την πρώτη μέρα της ιατρικής σχολής 573 00:39:59,900 --> 00:40:01,960 και θα είναι αστείο μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω. 574 00:40:02,130 --> 00:40:04,630 Στην πραγματικότητα, είναι μια λοίμωξη από πρωτόζωα. 575 00:40:04,780 --> 00:40:06,230 Όχι, είναι βακτηριακό. 576 00:40:06,260 --> 00:40:07,580 Πρωτόζωο. 577 00:40:08,200 --> 00:40:10,300 Εκεί, ελέγξτε αν δεν με πιστεύετε. 578 00:40:15,180 --> 00:40:18,310 Αχ! Σκατά. 579 00:40:18,340 --> 00:40:19,660 Χμ! 580 00:40:29,100 --> 00:40:31,860 Λοιπόν, μόλις το έλεγξα με τη σκωτσέζικη πλευρά. 581 00:40:32,090 --> 00:40:33,850 Δεν είναι πρόβλημα καταρχήν. 582 00:40:34,100 --> 00:40:36,350 Στην πραγματικότητα, μόλις είχαν κάποιος αρρωσταίνει μακροχρόνια, 583 00:40:36,380 --> 00:40:38,070 έτσι, ε, θα μπορούσε να είναι λίγο. 584 00:40:38,100 --> 00:40:39,370 Αυτό είναι υπέροχο! 585 00:40:40,470 --> 00:40:44,070 Φόρμα μεταγραφής, μπλα μπλα μπλα. Απλώς συμπληρώστε το, πάρτε το πίσω σε μένα. 586 00:40:45,730 --> 00:40:46,770 Όχι εδώ. 587 00:40:48,100 --> 00:40:50,430 Δικαίωμα. Σίγουρος. Χμ, συγγνώμη. 588 00:40:50,460 --> 00:40:52,150 Και πήραμε παράδοση, Τετάρτη. 589 00:40:52,180 --> 00:40:54,430 Θέση μοτοσικλέτας στο Εδιμβούργο. 590 00:40:54,720 --> 00:40:57,010 Αν λοιπόν καταφέρεις να βρεις έχεις τη δουλειά. 591 00:40:57,900 --> 00:40:59,150 ΕΝΤΑΞΕΙ. 592 00:40:59,700 --> 00:41:00,950 Προχωράς. 593 00:41:00,980 --> 00:41:02,260 Υγεία, Ντέιλ. 594 00:41:05,200 --> 00:41:06,750 Νομίζω ότι είναι κρυφό. 595 00:41:06,780 --> 00:41:09,310 Και αν όλα είναι λάθος; Όλο αυτό; 596 00:41:09,340 --> 00:41:10,590 Κανείς δεν ξέρει ποτέ τίποτα. 597 00:41:10,620 --> 00:41:12,990 Χωρίς κατηγορίες, χωρίς δράμα, και το πιο σημαντικό, 598 00:41:13,020 --> 00:41:14,550 καμία κακή δημοσιότητα για το Trust. 599 00:41:14,580 --> 00:41:16,790 Ο Paul εδώ είναι ένα πλήρως εκπαιδευμένο HCA. 600 00:41:17,100 --> 00:41:19,240 Το μόνο που θέλω να κάνει είναι να παρακολουθεί και αναφέρετέ μου. 601 00:41:19,270 --> 00:41:20,990 Εκτός από αυτό, είναι όλος δικός σου. 602 00:41:23,940 --> 00:41:26,160 Προσωπικά, θα το έκανα απλά χαμογέλασε και άντεξε το. 603 00:41:26,900 --> 00:41:29,310 Απλά ένα μικρό τσίμπημα, δεν είναι αυτο που λετε οι γιατροι? 604 00:41:29,340 --> 00:41:31,040 Μου έβγαλες τις λέξεις από το στόμα. 605 00:41:33,980 --> 00:41:35,550 Πόσο γρήγορα το θέλεις; 606 00:41:35,580 --> 00:41:38,400 Κατευθείαν μέσα σε 20 λεπτά. Δείτε τι κάνει στην αρτηριακή της πίεση. 607 00:41:51,850 --> 00:41:55,990 Σύμμαχος. Λοιπόν, ο Μωάμεθ μας απογοήτευσε ξανά. Κάτι για έναν γάμο. 608 00:41:56,020 --> 00:41:58,670 Ορκίζομαι, ένα από τα αιματηρά του η οικογένεια παντρεύεται κάθε εβδομάδα. 609 00:41:58,700 --> 00:42:01,550 - Λοιπόν, είμαστε μόνο εσύ κι εγώ απόψε. - Σοβαρά; 610 00:42:01,580 --> 00:42:03,590 Το βράδυ της Παρασκευής επίσης. 611 00:42:03,620 --> 00:42:05,950 Απλώς σκεφτείτε το ως α βραδιά κοριτσιών με μουσική 612 00:42:05,980 --> 00:42:08,380 και χορός και εμετός και αίμα. 613 00:42:08,400 --> 00:42:10,070 Τι γίνεται με την κλινική στελέχωση; 614 00:42:10,100 --> 00:42:11,920 Ω, τόση χρήση όσο μια τσαγιέρα σοκολάτας. 615 00:42:12,140 --> 00:42:14,510 Είναι ρατσιστικό αυτό; δεν ήταν προορίζεται να είναι ρατσιστής. 616 00:42:14,540 --> 00:42:17,950 Το έλεγε η γιαγιά μου. Ω, μυαλό εσύ, ήταν τρομερή ρατσίστρια. 617 00:42:18,300 --> 00:42:21,830 μμ. Και είναι πανσέληνος. Άρα θα πρέπει να ανταπεξέλθουμε. 618 00:42:21,860 --> 00:42:23,180 Απλώς σε προειδοποιώ. 619 00:42:35,160 --> 00:42:36,480 Κύριε Κένεντι; 620 00:42:41,140 --> 00:42:42,550 - Μετά από σένα. - Υγεία. 621 00:42:42,580 --> 00:42:44,430 Αν θα περάσετε μόνο από αυτό εδώ. 622 00:42:44,460 --> 00:42:46,750 Κύριε Κένεντι; Είμαι ο Δρ Σάτον. 623 00:42:46,780 --> 00:42:47,790 Σύμμαχος. 624 00:42:47,820 --> 00:42:49,190 Είναι πάντα έτσι εδώ μέσα; 625 00:42:49,220 --> 00:42:52,110 Μόνο την Παρασκευή με πανσέληνο. Τους βγάζει όλους. 626 00:42:52,140 --> 00:42:54,310 Απλώς λυπάμαι που φτιάχνω περισσότερη δουλειά για σένα, άρα...; 627 00:42:54,340 --> 00:42:57,710 Τα κακά νέα είναι ότι ο καρπός έχει κάταγμα, αλλά τα καλά νέα είναι ότι βρίσκεται στο σωστό μέρος, 628 00:42:57,740 --> 00:43:00,270 οπότε θα σκάσουμε ένα γύψο και μετά θα είσαι έτοιμος να φύγεις. 629 00:43:00,360 --> 00:43:02,810 ΟΚ, ευχαριστώ. Θα πάρετε που ταξινομήθηκε τώρα, λοιπόν; 630 00:43:03,300 --> 00:43:05,470 Συγγνώμη, υπάρχει λίγο αναμονή για θεραπείες. 631 00:43:05,670 --> 00:43:06,840 Δηλαδή θα μείνω εδώ; 632 00:43:06,870 --> 00:43:08,470 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι είμαστε λίγο κοντό στους θαλάμους. 633 00:43:08,500 --> 00:43:09,830 Θα μπορούσα να σας ζητήσω να βγείτε έξω 634 00:43:09,860 --> 00:43:11,590 και μετά θα φτάσουμε εσείς όσο πιο γρήγορα μπορούμε; 635 00:43:11,620 --> 00:43:12,980 - Α, οτιδήποτε. - Συγγνώμη. 636 00:43:14,660 --> 00:43:16,230 Έτσι, αν θέλετε απλώς να καθίσετε. 637 00:43:16,260 --> 00:43:17,300 Ναι, εντάξει. 638 00:43:19,540 --> 00:43:21,260 Κύριε Τζέραρντ; 639 00:43:23,380 --> 00:43:25,270 Φαίνεται ότι επιτέλους με καλούν. 640 00:43:25,300 --> 00:43:26,950 Κοίτα, είπα συγγνώμη, 641 00:43:26,980 --> 00:43:29,940 Το Ντουμπάι μπορεί να μου φιλήσει τον κώλο αν είναι αυτό θα είναι η στάση τους. 642 00:43:34,090 --> 00:43:35,830 Ω, μοιάζει με ένα άσχημο απόστημα εκεί. 643 00:43:35,860 --> 00:43:38,390 Και από κάτω υπάρχει ένα πρήξιμο το σαγόνι που με απασχολεί. 644 00:43:38,420 --> 00:43:39,910 Έχετε πάει να δείτε τον οδοντίατρό σας; 645 00:43:39,940 --> 00:43:42,510 Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος. Είμαι μόλις επέστρεψα από επαγγελματικό ταξίδι. 646 00:43:42,540 --> 00:43:44,710 Θα πάρω το Max Fax μας ομάδα να έρθει και να ρίξει μια ματιά. 647 00:43:44,740 --> 00:43:46,070 Γεια. 648 00:43:46,100 --> 00:43:47,870 Για όνομα του Χριστού, όχι, 649 00:43:47,900 --> 00:43:50,430 αυτό είναι ένα εκατομμύριο μίλια από το να είναι αποδεκτό! 650 00:43:50,460 --> 00:43:51,910 Α, για όνομα του παραδείσου! 651 00:43:51,940 --> 00:43:54,110 Όχι κινητά στην κλινική περιοχή. Συγνώμη. 652 00:43:54,140 --> 00:43:55,590 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα εδώ μέσα; 653 00:43:55,620 --> 00:43:57,070 Οδοντικό απόστημα, κάτω γνάθος. 654 00:43:57,100 --> 00:43:59,710 Υπογνάθια έκταση και η φωνή του είναι λίγο βραχνή. 655 00:43:59,740 --> 00:44:00,910 Ήμουν έτοιμος να καλέσω τον Μαξ Φαξ. 656 00:44:00,940 --> 00:44:03,870 Όχι, αμοξυκιλλίνη και μεντρονιδαζόλη. Ναι, τότε πήγαινε να δεις τον οδοντίατρό σου. 657 00:44:03,900 --> 00:44:05,710 Λοιπόν, ακόμα νομίζω ότι εμείς πρέπει να λάβετε Max Fax... 658 00:44:05,740 --> 00:44:06,940 Ναι. Μπορούμε να κάνουμε μια κουβέντα; 659 00:44:09,460 --> 00:44:11,910 Εντάξει, έχουμε έξι άτομα να περιμένουν σε τρόλεϊ στις μεγάλες εταιρείες, εντάξει; 660 00:44:11,940 --> 00:44:13,590 Και άλλα δύο ασθενοφόρα καθ' οδόν. 661 00:44:13,620 --> 00:44:15,390 - Το καταλαβαίνω. εγω απλα... - Δόκτωρ Ρέιν; 662 00:44:15,420 --> 00:44:16,830 Ναι, σε ένα λεπτό! 663 00:44:16,860 --> 00:44:18,430 Βλέπουμε, περιποιούμαστε, απορρίπτουμε, εντάξει; 664 00:44:18,460 --> 00:44:20,180 Όποιος δεν χρειάζεται να είστε εδώ, θα τους ξεφορτωθούμε. 665 00:44:20,200 --> 00:44:20,870 ΕΝΤΑΞΕΙ. 666 00:44:20,900 --> 00:44:24,310 Πήρε ένα εισερχόμενο. Καρδιακός σύλληψη, ΕΤΑ έξι λεπτά. 667 00:44:24,340 --> 00:44:27,430 Ω, Χριστέ, εντάξει. Βγάλτε τον έξω από εδώ, μετά πηγαίνετε στο Resus. 668 00:44:27,460 --> 00:44:29,840 - Εντάξει. - Εντάξει. Ποιον μπορούμε να μετακινήσουμε; 669 00:44:39,730 --> 00:44:40,770 Είστε εντάξει; 670 00:44:42,270 --> 00:44:43,440 Εντάξει. 671 00:44:47,260 --> 00:44:49,120 Και λοιπόν; Εμείς, ε, μένουμε ξύπνιοι; 672 00:44:49,140 --> 00:44:50,640 Ναι, ονειρευτείτε. 673 00:44:50,840 --> 00:44:53,390 Ο διευθυντής είναι μάπετ. Κάλεσε τον Big Sam, σωστά; 674 00:44:53,420 --> 00:44:54,660 Μμ-χμ. 675 00:44:57,100 --> 00:44:58,520 Πώς είναι το γόνατο; 676 00:44:58,650 --> 00:45:00,550 Πρόστιμο. Ευχαριστώ. 677 00:45:01,300 --> 00:45:05,070 Κοίτα, ε, μάλλον δεν θα σε δω τριγύρω. Προχωρώντας προς τα βόρεια. 678 00:45:05,500 --> 00:45:07,830 - Σωστά. - Ναι, να πάρω μεταγραφή στη Σκωτία. 679 00:45:07,860 --> 00:45:09,290 Δες λίγο περισσότερο το παιδί, ξέρεις. 680 00:45:09,320 --> 00:45:10,960 Και η Cath είναι εντάξει με αυτό; 681 00:45:13,710 --> 00:45:15,250 Σου λέει κάτι για μένα; 682 00:45:15,280 --> 00:45:17,390 Κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό. Καλή τύχη, ναι; 683 00:45:17,540 --> 00:45:18,740 Γεια σου. 684 00:45:20,050 --> 00:45:22,020 Την τελευταία φορά που σε είδα, είπες κάτι. 685 00:45:22,260 --> 00:45:24,270 «Διαλέξτε αυτούς που μπορούν να αντισταθούν». 686 00:45:24,300 --> 00:45:25,330 Δικαίωμα; 687 00:45:25,830 --> 00:45:26,990 Δεν το κατάλαβα. 688 00:45:27,570 --> 00:45:29,190 -Τι σου είπε; - Τίποτα. 689 00:45:29,220 --> 00:45:30,300 Μαλακίες. 690 00:45:31,300 --> 00:45:32,550 Εντάξει, εντάξει. 691 00:45:32,580 --> 00:45:35,590 Μου είπε ότι είχε απομακρυνθεί γιατί τα είχες σωματικά μαζί της. 692 00:45:37,460 --> 00:45:38,750 Το είπε αυτό; 693 00:45:38,780 --> 00:45:40,470 Όχι με αυτά ακριβώς τα λόγια, αλλά ναι. 694 00:45:40,500 --> 00:45:43,270 Ότι την χτυπούσες κι εκείνη δεν ένιωθε πια ασφάλεια. 695 00:45:43,300 --> 00:45:44,430 Γι' αυτό βγήκε. 696 00:45:45,260 --> 00:45:46,310 Γαμώ! 697 00:45:47,180 --> 00:45:48,910 Κοίτα, δεν είναι αλήθεια. 698 00:45:48,940 --> 00:45:51,540 Κοίτα, οτιδήποτε. Δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, φίλε. 699 00:45:56,580 --> 00:45:59,910 Γεια σου. λέει ψέματα. Γιατί θα σου το έλεγε; 700 00:45:59,940 --> 00:46:02,990 Εννοώ, είχαμε προβλήματα, σίγουρα, αλλά δεν την άγγιξα ποτέ. 701 00:46:03,020 --> 00:46:04,790 Ορκίζομαι στη ζωή της κόρης μου. 702 00:46:04,820 --> 00:46:06,600 Πρόστιμο. Είναι ανάμεσα σε σένα και αυτήν. 703 00:46:06,900 --> 00:46:10,250 Κοίτα, δεν καταλαβαίνω. Καθ ποτέ ψέματα. Δεν το αντέχει. 704 00:46:10,280 --> 00:46:11,530 Πάντα το ίδιο ήταν. 705 00:46:11,560 --> 00:46:13,590 Θέλω να πω, γιατί νομίζεις ότι εμείς χωρίσει εξαρχής; 706 00:46:13,620 --> 00:46:16,020 Οι άνθρωποι λένε περίεργα πράγματα, ναι, όλη την ώρα. 707 00:46:21,860 --> 00:46:23,750 Το Resus Two μόλις πήγε στο ITU. 708 00:46:23,780 --> 00:46:25,030 Πώς είναι η πίεσή του; 709 00:46:25,060 --> 00:46:27,230 Κράτημα με υγρά. Πέφτει και η θερμοκρασία. 710 00:46:27,260 --> 00:46:28,970 Λοιπόν, αρκεί να είναι πρόβλημα κάποιου άλλου. 711 00:46:28,990 --> 00:46:30,110 Τι ώρα είναι; 712 00:46:30,580 --> 00:46:32,430 Ε... σχεδόν δύο. 713 00:46:32,810 --> 00:46:35,670 Και ανάσα. νομίζω μπορεί να έχουμε επιζήσει. 714 00:46:36,790 --> 00:46:38,750 Ωχ, πώς πάει το κυνήγι του σπιτιού; 715 00:46:40,380 --> 00:46:42,190 Στην πραγματικότητα, έχω μετακομίσει με τον Άντι. 716 00:46:42,220 --> 00:46:43,830 Τι; Σκατά! 717 00:46:43,860 --> 00:46:45,510 Την περασμένη εβδομάδα. Όχι κοινή γνώση. 718 00:46:45,790 --> 00:46:47,190 Πρέπει να αγοράσω καπέλο; 719 00:46:47,220 --> 00:46:49,070 Απλώς βλέπουμε πώς θα πάει. 720 00:46:49,100 --> 00:46:50,830 Ω, Θεέ μου! 721 00:46:52,140 --> 00:46:54,390 Πες τους ότι είμαστε απασχολημένοι. Ή νεκρός. 722 00:46:54,420 --> 00:46:56,300 Ή όποιο είναι πιο πειστικό. 723 00:46:57,320 --> 00:46:58,850 ΟΚ, ευχαριστώ. 724 00:46:59,220 --> 00:47:02,630 Άνδρας 40 ετών, εμπόδιο αεραγωγός, ύποπτο οδοντικό απόστημα, 725 00:47:02,660 --> 00:47:04,060 ένα λεπτό. 726 00:47:20,380 --> 00:47:23,310 Τον πήρε στη Νέα Πόλη. Στρίντορ στη σκηνή. 727 00:47:23,340 --> 00:47:25,750 Έχασε τον αεραγωγό του στην πλάτη. Δεν μπορώ να τον τσάντα. 728 00:47:25,780 --> 00:47:27,790 Δεν έχει αναπνέει για τρία λεπτά. 729 00:47:27,820 --> 00:47:29,950 Αυτός είναι. Ο πονόδοντος. 730 00:47:29,980 --> 00:47:31,750 Σκατά! 731 00:47:31,780 --> 00:47:33,150 Sats μη εγγράψιμο. 732 00:47:33,180 --> 00:47:34,350 Ταχεία αναισθητικά bleep. 733 00:47:34,380 --> 00:47:35,870 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ένα, δύο, τρία. 734 00:47:36,410 --> 00:47:38,550 - ΩΡΛ. - Ποιο; 735 00:47:38,580 --> 00:47:40,470 I-I-Δεν ξέρω. Ε, είτε. 736 00:47:40,500 --> 00:47:41,870 Ε, και τα δύο. 737 00:47:42,350 --> 00:47:44,470 Ω, σκατά. Λαρυγγοσκόπιο. 738 00:47:44,500 --> 00:47:47,020 - Ε, κλήση συντριβής στο ED Resus. - Όχι, θα τον τσάντα, μάλιστα. 739 00:47:47,050 --> 00:47:48,680 Αναισθητικά και ΩΡΛ. 740 00:47:48,940 --> 00:47:50,350 ΟΚ, ευχαριστώ. 741 00:47:50,380 --> 00:47:52,630 ΟΚ, σουξ και προποφόλ. 742 00:47:52,660 --> 00:47:53,990 Δεν υπάρχει πρόσβαση. 743 00:47:54,020 --> 00:47:55,740 Σκατά. Σύμμαχος! 744 00:47:59,570 --> 00:48:01,740 Πρέπει να βγάλουμε αεραγωγό, τώρα! 745 00:48:04,780 --> 00:48:06,390 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχουμε πρόσβαση; 746 00:48:06,420 --> 00:48:08,050 Σχεδόν, σχεδόν. 747 00:48:08,820 --> 00:48:10,310 Ο κορεσμός είναι 60%. 748 00:48:10,340 --> 00:48:11,820 Α, για όνομα του Χριστού! 749 00:48:16,540 --> 00:48:18,350 - Έλα! - Είμαι μέσα! 750 00:48:18,380 --> 00:48:20,010 Πού είναι τα Αναισθητικά; 751 00:48:20,460 --> 00:48:21,900 Εντάξει, πάρε το σουξ. 752 00:48:22,220 --> 00:48:24,420 Και χρειάζομαι λαρυγγοσκόπιο αυτή τη στιγμή. 753 00:48:26,070 --> 00:48:28,040 Τα ναρκωτικά είναι μέσα. Είναι παράλυτος. 754 00:48:28,260 --> 00:48:31,460 Εντάξει, αυτό δεν είναι καλό - εμείς χρειάζομαι κάποιον άμεσα! 755 00:48:32,100 --> 00:48:34,590 Τα αναισθητικά έχουν κολλήσει στο Labour Ward. 756 00:48:48,550 --> 00:48:49,880 Πόση ώρα; 757 00:48:49,910 --> 00:48:51,190 Δύο λεπτά. 758 00:48:54,700 --> 00:48:56,580 Είναι πολύ πρησμένος. εγω... 759 00:49:01,020 --> 00:49:03,270 Πρέπει να του δώσουμε λίγο οξυγόνο τώρα. 760 00:49:03,300 --> 00:49:05,460 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Περισσότερη αναρρόφηση. 761 00:49:16,300 --> 00:49:18,070 Έχουν περάσει τρία λεπτά. 762 00:49:18,520 --> 00:49:20,170 Εγώ-Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 763 00:49:21,100 --> 00:49:22,340 Προσπαθείς. 764 00:49:30,110 --> 00:49:31,990 ΕΝΤΑΞΕΙ. Χρειαζόμαστε ΩΡΛ. Καλέστε τους ξανά. 765 00:49:32,020 --> 00:49:33,020 ΕΝΤΑΞΕΙ. 766 00:49:36,260 --> 00:49:38,390 Ανάγκη γρήγορης εκτροπής ENT στο ED Resus. 767 00:49:38,420 --> 00:49:41,160 Έκτακτη ανάγκη αεραγωγού. ΕΝΤΑΞΕΙ. 768 00:49:46,480 --> 00:49:49,660 Τέσσερα λεπτά δηλαδή. Τι θέλεις να κάνεις; 769 00:49:53,070 --> 00:49:54,270 Ο Δρ Ρέιν; 770 00:49:55,410 --> 00:49:57,520 Χειρουργικός αεραγωγός. Τώρα. 771 00:49:58,850 --> 00:50:01,290 Ναι. Ναι, σίγουρα. 772 00:50:23,900 --> 00:50:25,200 Μάκτρο. 773 00:50:28,340 --> 00:50:29,880 Θα χρειαστεί αναρρόφηση. 774 00:50:35,530 --> 00:50:36,770 Πιο βαθιά. 775 00:50:40,100 --> 00:50:41,660 Ω, σκατά! 776 00:50:43,140 --> 00:50:44,340 Αρτηριακός. 777 00:50:48,980 --> 00:50:50,230 Ω, γαμ! 778 00:50:50,260 --> 00:50:51,900 Εντάξει, ε, περισσότερες μπατονέτες. 779 00:51:03,780 --> 00:51:05,380 Χρειάζομαι αυτό το πράγμα. 780 00:51:09,300 --> 00:51:10,540 Ναι. 781 00:51:18,860 --> 00:51:20,460 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τσακώνοντάς τον τώρα. 782 00:51:24,620 --> 00:51:26,270 Ιησούς. 783 00:51:26,300 --> 00:51:29,950 Χρειάζομαι ένα πλήρες κιτ τραχειοστομίας τώρα. Πόσο καιρό είναι κάτω; 784 00:51:30,280 --> 00:51:31,860 Πάνω από πέντε λεπτά. 785 00:51:46,940 --> 00:51:48,430 λυπάμαι. 786 00:51:48,850 --> 00:51:50,550 Η ITU αξιολογεί. 787 00:51:51,460 --> 00:51:55,920 Ήταν ένα απόστημα. Ήταν ένα γαμημένο οδοντικό απόστημα. Τι... 788 00:51:59,230 --> 00:52:00,580 Τον έστειλα σπίτι. 789 00:52:03,960 --> 00:52:05,510 Πρέπει να με υποστηρίξεις. 790 00:52:05,890 --> 00:52:08,750 -Ήταν απλό, ακομπλεξάριστο... 791 00:52:08,780 --> 00:52:09,950 Μπριζίτ! 792 00:52:09,980 --> 00:52:13,220 Θέλετε την αιματηρή Ιερά Εξέταση εδώ κάνω ερωτήσεις; 793 00:52:14,460 --> 00:52:15,900 Ήταν απλά... 794 00:52:18,940 --> 00:52:20,580 Πρέπει να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον. 795 00:52:28,100 --> 00:52:30,870 Σωστά, θέλω να το αλλάξεις αυτό. Το ίδιο στυλό. 796 00:52:41,510 --> 00:52:44,510 Ήταν... Ήταν απροβλημάτιστο. Απρόβλεπτος. 797 00:52:44,540 --> 00:52:47,010 Ε, απλά όλα πρέπει να στοιβάζονται επάνω, και μετά φεύγει. 798 00:52:49,760 --> 00:52:51,010 Όχι. 799 00:52:51,780 --> 00:52:54,710 Σύμμαχος... αν υπάρχει α παράπονο, θα υπάρξει SUI. 800 00:52:54,740 --> 00:52:56,230 Θα είμαστε εδώ για μήνες. 801 00:52:56,520 --> 00:53:01,010 Θα με τσουγκράνα πάνω από τους δίσκους μας, τους δικούς μας εμπειρία... ξανά και ξανά. 802 00:53:01,040 --> 00:53:02,640 Πιστέψτε με, το ξέρω. 803 00:53:15,130 --> 00:53:16,330 Ωχ! 804 00:54:40,700 --> 00:54:44,510 Δρ Μπρένερ. Θα ξέρετε ότι είχαμε ένα σοβαρό κλινικό περιστατικό στο τμήμα σας χθες το βράδυ. 805 00:54:44,540 --> 00:54:47,790 Ο Δρ Ρέιν και ο Δρ Σάτον ήταν οι δύο εμπλεκόμενοι κλινικοί γιατροί. 806 00:54:47,820 --> 00:54:49,190 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι σε αυτό. 807 00:54:49,220 --> 00:54:51,510 Αν αρχίσουν να ερευνούν εσείς, μας θέτει και τους δύο σε κίνδυνο, 808 00:54:51,540 --> 00:54:53,280 που σημαίνει ότι η Μπριζίτ πρέπει να πάρει την πτώση. 809 00:54:53,300 --> 00:54:54,590 Τι θα κάνεις; 810 00:54:55,670 --> 00:54:58,150 Αυτά τα παιδιά μας χρειάζονται, οπότε δείξτε τι μπορεί να κάνει ένας πραγματικός γιατρός. 811 00:54:58,180 --> 00:54:59,700 Σύμμαχος; 812 00:55:00,900 --> 00:55:03,220 Έρχεται μαζί μου. 813 00:55:04,580 --> 00:55:06,020 Πού είναι η Μόλι; 814 00:55:07,310 --> 00:55:09,710 Πήρα κάτι που δεν μου ανήκε.